-
1 Galgen
m -s, =1) виселицаj-n an den Galgen bringen — отправить кого-л. на виселицу; довести кого-л. до виселицы ( до петли)das bringt ihn noch an den Galgen ≈ это ещё доведёт его до виселицы; он (ещё) сломает себе на этом шеюam Galgen enden — кончить жизнь на виселицеan den Galgen kommen — попасть на виселицуfür den Galgen reif sein, an den Galgen gehören — заслуживать виселицы ( петли)3) рыб. траловая дуга4) кино, радио журавль••an den Galgen gehen — лезть в петлю -
2 am Galgen hängen
част.общ. висеть на виселице -
3 baumeln
viболтаться, висеть ( покачиваясь)mit den Armen baumeln — размахивать руками; жестикулироватьam Galgen baumeln — разг. болтаться на виселицеer muß baumeln — разг. он присуждён к повешению, его повесят -
4 bammeln
-
5 baumeln
vi1) разг болтаться, висетьIch saß auf dem Zaun und báúmelte mit den Béínen. — Я сидел на заборе и болтал ногами.
2) груб болтаться на виселице
См. также в других словарях:
ВИСЕТЬ — или виснуть; веситься или веснуть архан. висеться и виситься пермяц. быть повешану, быть укреплену или наложену одним концом к возвышенной точке, оставаться свободным на воздухе, без опоры; о живом, держаться в этом положении своею силою;… … Толковый словарь Даля
Галгенберг — Питер Брейгель Старший Сорока на виселице (1568) … Википедия
О евреях и их лжи — Первая страница трактата Мартина Лютера «О евреях и их лжи» «О евреях и их лжи» (нем. Von den Juden und ihren Lügen) … Википедия
Шеф теряет терпение — Эпизод «Южного парка» Шеф теряет терпение Chef Goes Nanners Шеф собирается сжечь монаха в знак протеста … Википедия
вешать — [помещать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вешаю, ты вешаешь, он/она/оно вешает, мы вешаем, вы вешаете, они вешают, вешай, вешайте, вешал, вешала, вешало, вешали, вешающий, вешаемый, вешавший, вешая; св. повесить … Толковый словарь Дмитриева
